This issue is still occurring, nearly 2 months later. Please fix it :)
odin# ARCHFLAGS='-arch i386' gem install ruby-lsapi
Building native extensions. This could take a while...
ERROR: While executing gem ... (Gem::Installer::ExtensionBuildError)
ERROR: Failed to build gem...