Given the details you have provided, it is clear for me that gzip works(because once disabled, bandwidth increases), but does not work as well as mod_deflate. I would suggest to modify compression level parameters, as LiteSpeed uses level 1 for dynamic content and mod_deflate most likely uses...