well, no magic involved, just tried with a default install.
enabled rewrite and .htaccess, put the htaccess into a directory, tried access with (second) and without / (first):
2008-05-07 15:58:31.714 [INFO] [xxx:19511-0#Example] [REWRITE] Rule: Match '/test/cake_1.1.19.6305' with pattern...