Ugh,
It seems we may have a new issue along these lines but I am not sure.
Our forum software was just upgraded and now ALL of the ajax on the forum is not working. The problem appears the same or similar to the one you fixed for us by removing the mod_security rules. I have checked the error...