I am little puzzled by the back trace. maybe the libstc++ library linked into the binary has compatibility problem? We need to set up a test VM to give it a try. Can you tell me more about your server? FreeBSD version? 32bit or 64bit?
Also you can try our latest 3.3.11 build your server, just change the version number to get the package.