Please make sure the access logging has been turned on and using its own log file for that vhost.
"/awstats/" alias is added automatically and has higher priority than the "/" proxy context.
For running rails, we still recommend our ruby lsapi module which give you the best performance and reliability. Single mongrel cannot take advantage of SMP server. :-)