[mistwang]

Security is the top priority here, the risk is too high to do that.
Another solution is to set AWStats working directory to /home/test/app/current/awstats/, and have Capistrano backup and restore it automatically. I think it is doable.