[NiteWave]

~ may have special meaning here. so can you use other character for test purpose? e.g.,

RewriteRule ^kalender-(.*)-(.*)-(.*) kalender.php?ini=$1&yr=$2&wk=$3 [QSA,L]