We will try to have your issue addressed in up coming 3.3 release.
It may not be the issue of your TMP partition. If you run lshttpd in 32bit system, you may run into virtual memory limit problem if there a few upload/download session for large files. 3.3 release will have it addressed. It is due in next week.