You can search for "remote logging" solution for apache, LSWS can do exactly the same. Seems using syslogd is the simpliest solution.
For using piped Logger, you can write a Perl script to forward content received from STDIN to remote server via TCP socket. On remote server, a deamon process which can receive data and log into a file. We don't have any experiences with that kind of setup.