I did some test and I see that Apache must parse .htaccess file before checking for file /var/cpanel/bwlimited/$domain. It that case the redirection is before 509 error, so Apache firstly redirect to suspended page by .htaccess (the suspended page is at http://server_hostname/suspended.page/).