I sort of solved this by using a CentOS Linux box instead. OS X is nice and all, but presented too many configuration hoops for me to jump through. With Yum I was able to easily install all of the libraries that building PHP5 required, had it up and running in a comparably short time.
Thank you very much for the help! The stuff I learned while trying to build it under OS X definitely made installing on Linux that much easier.