On litespeed 4.2.2 Enterprise (confirmed on both trial and paid)
Using CentOS release 6.4 (Final) with 2.6.32-279.22.1.el6.x86_64
I've confirmed this on a fresh install, so I believe it should be accurate. It seems that using relative arguments to a FileETag directive is somehow breaking...