can you try to install standard version on the same vhost but in another location instead of default /usr/local/lsws. then access the homepage, there is a demo page for Authentication, see if that works for you. the line read:
"Authentication: Password protected content, use user name: test...