Seems there is a bug in the FileEtag directive. Here is a test to show what i mean.
The test files will be:
PNG Image file : test.png
CSS Stylesheet file : test.css
Now, with an empty .htaccess file the response headers are as follows (take note of the ETag header for each file):