Great, thank you. I was able to find the download for 4.1.11, installed and switched to it (didn't have it previously).
In any case, it seems your suspicion may be correct - I spent a good 15 minutes clicking around the same pages as before, but not seeing any of the same image truncation...