in lsws web admin, when add Domains to a listener, the pop up tip say
in your case,
www.shop.domain.com map to a virtual host, since www is removed, so it's shop.domain.com
it's duplicated with 2nd mapping.
suggestion:
in 1st mapping, change www.shop.domain.com to www.domain.com,
2nd mapping...