litespeed has a "Restrained" setting on vhost:
http://www.litespeedtech.com/docs/webserver/config/vhostsecurity/#restrained
(vhost->Basic->Restrained:Yes)
I think it's what you want. But since your vhost is not configured natively in lsws, you may need check webmin-virtualmin if it has...